Fryderyk wzywa M. Kościeleckiego i J. Lasockiego, aby udali się już raz do Prus celem odebrania przysięgi wierności i załatwienia pilnych spraw.
Źródło: Dwie kopje z Tomic. 1. P. 128 i 2. R. 116. — 3. T. N. 24, 567 ex 2. Reg. Gołębiowski III 454 ex 3.
Fridericus... cardinalis Nicolao Cosczieleczki praeposito Wladislaviensi, Janussio [page_8-2] Lassocczki succamerario Posnaniensi.
Venerabilis domine in Christo nobis dilecte! Constitutum fuit in conventione Novae Civitatis ac deinde in Colensi confirmatum, ut mitterentur domini in Prussiam ,
[str. 9] Nr. 9. 10. 1501. 9accepturi iuramenta a nobilitate et civitatibus illius regionis, vos autem fuistis ad hoc negotium inter alios designati. Cum itaque sentiamus ex variis querelis hominum illius gentis et aliis multis respectibus, longiorem moram profectionis vestrae esse periculosam et Regno et rebus ac quieti praefatae terrae, hortamur vos et affectamus, ut illuc eatis, peracturi ea, quae constituta sunt in praedictis conventionibus et provisuri aliis, quae intelligetis Reipublicae expedire. Quod ipsum quoque domino episcopo Plocensi et aliis dominis scripsimus faciendum, et facturos nihil dubitamus. De expensis autem ad iter vobis dandis egimus cum domino episcopo Vladislaviensi[page_9-1], qui assignabit vobis certam pecuniae summam de proventibus regiis in certo loco accipiendam. Datum[page_9-2].
Fryderyk... kardynał, do Mikołaja Kościeleckiego, prepozyta włocławskiego, i Janusza Lasockiego, podkomorzego poznańskiego.
Czcigodny panie w Chrystusie, nam umiłowany! Postanowiono na zjeździe w Nowym Mieście, a następnie potwierdzono w Kole, aby wysłać panów do Prus w celu odebrania przysiąg od szlachty i miast tamtego regionu, a wy zostaliście między innymi wyznaczeni do tego zadania. Ponieważ zatem z różnych skarg ludzi tamtego narodu i z wielu innych względów odczuwamy, że dłuższa zwłoka w waszym wyjeździe jest niebezpieczna zarówno dla Królestwa, jak i dla spraw oraz spokoju wspomnianej ziemi, zachęcamy was i pragniemy, abyście tam pojechali, w celu wykonania tego, co zostało postanowione na wspomnianych zjazdach, i zaradzenia innym sprawom, które uznacie za pożyteczne dla Rzeczypospolitej. To samo napisaliśmy również do wykonania panu biskupowi płockiemu i innym panom, i nie wątpimy, że to uczynią. Co do wydatków na podróż, które mają wam zostać przyznane, omówiliśmy to z panem biskupem włocławskim, który wyznaczy wam pewną sumę pieniędzy z dochodów królewskich, do odebrania w określonym miejscu. Dano.